The Journal carries shorter pieces, one at a time and dated: a verse, a manuscript, a word, a feast day. Each is held to the same rules as the rest of the site. Every claim is labelled, every source is named, and the Qur’an is the measure, as the measure sets out.
The newest entry is first. Errors in any of them go into the corrections log.
The Qur’an calls Jesus “a word from God”. John calls him the Word who was God. The two phrases sound alike and say opposite things. Here is why.
Jesus spoke Aramaic, and the gospels are in Greek. A handful of his words survive untranslated in Mark. Here is what they are and what they tell us about the Injīl.
John 7:53-8:11 is missing from the oldest copies of John and turns up in other places in later ones. What that tells us about the gospels, and what it does not.