Category: The Gospels

Jesus spoke Aramaic, and the gospels are in Greek. A handful of his words survive untranslated in Mark. Here is what they are and what they tell us about the Injīl.

John 7:53-8:11 is missing from the oldest copies of John and turns up in other places in later ones. What that tells us about the gospels, and what it does not.